-
1 porąbać
-bię, -biesz; vb od rąbać* * *pf.1. (= rąbiąc, pokawałkować) chop; dałby się porąbać za swoje dzieci he would die for his children.2. (= rąbać jakiś czas) do some chopping, chop ( for some time).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porąbać
-
2 rąbać
(-bię, -biesz); vt* * *ipf.1. (= rozłupywać) chop, hew.2. (= robić wręby) hack away, chop away.3. pot. (= uderzać) hit, whack.4. pot. (= jeść z apetytem) chow, chow down.5. pot. (= mówić bez ogródek) give it straight; rąbnąć komuś prawdę prosto w oczy talk straight from the shoulder, tell sb to their face.6. pot. (= strzelać) bang away.7. pot. (= grać hałaśliwie) bang.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rąbać
-
3 rozgrzebać
(-bię, -biesz); vb; od rozgrzebywać* * *pf.- bię -biesz, rozgrzebywać ipf.1. (= rozgarniać) rake; ( ziemię) dig up; przen. ( czyjąś przeszłość) rake up; rozgrzebywać brudne sprawki dig the dirt.2. (= wprowadzać nieład) ( łóżko) tumble.3. pot. (= zaczynać i nie kończyć) leave unfinished.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgrzebać
-
4 skrobać
(-bię, -biesz); vt(farbę, brud) perf; ze- to scrape off; (ziemniaki, rybę) perf; o- to scrape; ( drapać) perf; po- to scratch, (pot: bazgrać) perf; na- to scribble, to scrawl* * *ipf.1. (= zdrapywać) scrape off; skrobać rybę scale a fish; skrobać ziemniaki scrape potatoes; każdy sobie rzepkę skrobie each l. every man for himself (and the devil take the hindmost).2. (= drapać) scratch.3. żart. (= pisać) scribble.ipf.1. (= drapać się) scratch o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrobać
-
5 skubać
(-bię, -biesz); vt( szarpać) perf; -bnąć to pluck; ( wyrywać) perf; wy- to pluck; (o zwierzętach: zrywać i jeść) perf; -bnąć to nibble, ( odzierać z piór) perf; wy- to pluck* * *ipf.1. ( wyrywać) pluck; skubać kurczaka pluck a chicken; skubać kogoś z pieniędzy pot. (= wyłudzać) fleece sb.2. (chleb, trawę) nibble.ipf.( szarpać sobie coś) pluck; skubał się po brodzie he was plucking his beard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skubać
-
6 wydłubać
(-bię, -biesz); vb; od wydłubywać* * *pf.1. (= wydobyć) pick.2. ( wyciąć) gouge out, dig out, force out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydłubać
-
7 wyrąbać
(-bię, -biesz); vb; od wyrąbywać* * *pf.- bię -biesz, wyrąbywać ipf.1. (otwór, przejście) hew, cut, hack.2. ( usunąć) cut down.3. pot. (= powiedzieć wprost) rap out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrąbać
-
8 wyskubać
(-bię, -biesz); vb; od (skubać, wyskubywać)* * *pf.- bię -biesz, wyskubywać ipf.1. (= skubiąc, usunąć) pluck out.2. ( o zwierzętach) nibble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyskubać
-
9 dłubać
(-bię, -biesz); vidłubać (w czymś) — ( drążyć) to hollow (sth) out
dłubać (przy czymś) — ( majstrować) to tinker (with/at sth)
dłubać w nosie/zębach — to pick one's nose/teeth
* * *ipf.- ę -esz1. (= grzebać) pick; dłubać w nosie/zębach/uchu pick one's nose/teeth/ear.2. (= drążyć) pick, scoop; dłubać w czymś hollow sth out; dłubać w ziemi pick l. dig holes in the ground.3. pot. zwł. żart. (= majstrować) tinker ( przy czymś with sth); (on) dłubie coś przy samochodzie he's tinkering about with his car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dłubać
-
10 jebać
pot! to fuck (pot!)* * *ipf.jebię jebiesz wulg. pot. (= mieć stosunek z) fuck; jebać to! (= do licha z tym!) the fuck with that!ipf.wulg. pot.1. (= mieć stosunek) fuck ( z kimś sb).2. (= certolić się) fuck around ( z czymś with sth).3. jeb się! obelż. (= spadaj, odczep się) go fuck yourself!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jebać
-
11 odrąbać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odrąbać
-
12 oskrobać
(-bię, -biesz); vb; od (oskrobywać, skrobać)* * *pf.- ę -esz, oskrobywać ipf. scrape; oskrobać ziemniaki/marchew peel potatoes/carrots; oskrobać rybę scale a fish; oskrobać starą farbę scrape l. peel old paint off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oskrobać
-
13 oskubać
(-bię, -biesz); vb; od (oskubywać, skubać)(pot: oszukać) to fleece (pot)* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oskubać
-
14 wygrzebać
(-bię, -biesz); vt perfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygrzebać
-
15 zagrzebać
(-bię, -biesz); vb; od zagrzebywaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrzebać
-
16 dziobać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziobać
-
17 grzebać
1. (-bię, -biesz); vt( chować zmarłego) perf; po- to bury2. vi( szukać) to rummage* * *ipf.1. (= rozgarniać) rummage, search ( w czymś through sth); grzebać po kieszeniach ( sobie) rummage (through) one's pockets; ( komuś) rummage (through) sb's pockets; ( o ptakach) scratch ( the ground looking for worms); ( w ogniu) poke.2. pot., żart. (= majstrować) fiddle, tamper ( przy czymś with sth).3. (= składać do grobu) bury.ipf.1. (= rozgarniać) rummage ( w czymś through sth).2. (= ociągać się, marudzić) dawdle (away) ( z czymś over sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grzebać
-
18 siorbać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siorbać
-
19 wyskrobać
1. (-bię, -biesz); vb 2. vt perf1) to scrape2) (pot) ( zdobyć) to scrape up* * *pf.- bię -biesz zob. wyskrobywać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyskrobać
-
20 naskrobać
pf.2. pot. (= napisać niedbale) scribble, scrawl.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naskrobać
- 1
- 2